Commentaires sur : Ubunchu : Un manga orienté Ubuntu

Par : JonathanMM

JonathanMM — Fri, 17 Apr 2009 18:33:16 +0000

Le PDF de la traduction française a été mis a jour. Une meilleur traduction, donc une meilleur compréhension, et le sens de lecture d’origine (de droite vers la gauche) a été rétabli.

Par : Twit me again 17/04/09 : la sélection des twits hors actualité | AMHA.fr - A Mon Humble Avis

Fri, 17 Apr 2009 13:02:12 +0000

[...] Unbunchu un manga pour démocratiser Linux & Ubuntu – via Korben [...]

Par : Paul Dupon

Paul Dupon — Thu, 16 Apr 2009 12:29:47 +0000

Les fautes d’orthographe sont du plus bel effet, effectivement !

Par : madoxav

madoxav — Thu, 16 Apr 2009 11:45:12 +0000

La traduction française est une horreur… Entre les mots laissés en anglais, et les fautes d’orthographe…

Mais l’intention est louable

Par : Korben

Korben — Thu, 16 Apr 2009 10:19:07 +0000

Puis j’veux rien dire mais sous Windows aussi on peut faire des trucs en ligne de commande… la ligne de commande c’est juste une autre façon d’utiliser un OS.. On peut bien sûr faire les 2 sous linux … ligne de commande ou interface graphique… Chacun utilise ce qu’il veut ensuite en fonction de ses connaissances et besoins…

Par : Emralegna

Emralegna — Thu, 16 Apr 2009 10:15:49 +0000

@Lana: c'est aux gens de changer leurs préjugés sur la ligne de commande : apprendre des commandes est bien plus simple que se retrouver dans une interface graphique pour un débutant ; permet de faire les choses bien plus facilement et plus rapidement qu'avec une interface graphique quoi qu'on en dise ; réduit avec ça le nombre de bugs possible et l'ensemble est bien plus léger tant au niveau des ressources nécessaires et requises qu'en ligne de code à produire.

Par : 1234Tristan4321

1234Tristan4321 — Thu, 16 Apr 2009 09:54:16 +0000

@metalkid: ba j’ai 14ans et pourtant je préfère un terminal à une interface graphique perso …(Enfin pour bricoler le system ou administrer un serveur sinon pour aller sûr internet ou écouter de la musique c’est KDE pour moi)

Par : Bodhi7

Bodhi7 — Thu, 16 Apr 2009 08:02:52 +0000

Le lien est down…

Par : Aldian

Aldian — Wed, 15 Apr 2009 21:53:08 +0000

Franchement je lis féquemment des mangas, et celui là n’est pas terrible. On a l’impression que certaines planches ont été inversées pour une lecture à l’européenne, (de gauche à droite) et d’autres pas, en plus il manque visiblement une partie du texte, et l’ensemble s’enchaine très mal.

Tu aurais pas l’original? Faudrait le soumettre à une vraie team, peut être qu’ils accepteraient de nous filer une trad digne de ce nom parce que là c’est pas jojo…

Par : metalkid

metalkid — Wed, 15 Apr 2009 21:07:58 +0000

Je connais pasv beaucoup de gosses fan de la ligne de commmande.

Par : Goda

Goda — Wed, 15 Apr 2009 20:24:32 +0000

Ca fait un peu peine quand même…c’est confus pas trés lisible ni trés drôle…
Eh les linuxiens faut qu’on arrête de produire ce genre de trucs si on veut arrêter de passer pour des geeks qui ont pas d’amis et qui comprennent pas pourquoi personne n’aime notre jouet préféré…

Par : walouche

walouche — Wed, 15 Apr 2009 19:54:43 +0000

@mayeutik
@micke

Je pense que les tracteurs l’on traduit a partir de la version anglaise (qui tourne déja depuis pas mal de temps).Le sens de lecture étais déja modifier sur cette version.

Par : GiZeus

GiZeus — Wed, 15 Apr 2009 17:48:50 +0000

Ca avait tout l’air d’une bonne initiative et ça devait montrer les avantages de Linux. Au lieu de ça on détruit la CLI qui est quand même indispensable (d’ailleurs si on donne les commandes à taper dans un terminal c’est pas pour faire g33k ou joli mais parce que certains paquets sont très souvent installés par défaut sur pas mal de distribs et que cela permet d’uniformiser l’aide quel que soit le gestionnaire de fenêtres). Quant à l’ORTH (ça devrait rappeler des souvenirs à certains ce bouquin ) il est tout simplement déplorable (des lettres oubliées et des fautes diverses indignes d’un CM2). La narration non plus ne plait pas: un peu trop cucul mais bon y’a pire comme manga.

Le bon côté des choses (et oui j’aime bien détruire quelque chose avant de développer les aspects positifs) c’est que l’impression globale qui en ressort est que Linux (notamment Ubuntu) est accessible au grand public et ce peut-être plus que windos. Bon dommage que ce soit Ubuntu qui soit ciblée (Canonical devrait couler dans quelques années) mais c’est un bon début pour démocratiser Linux.

Bref vivement la suite pour influencer les futurs 1337 !!

@TDM: il manque un mot dans mon post: windos c’est pour les kévins!!

Par : TDM

TDM — Wed, 15 Apr 2009 16:22:08 +0000

Euh je veux pas faire mon rabat joie mais il manque un mot dans la bulle du mec : « …c’est vraiment pourri linux ! » ou un truc comme ça :p

Par : Bekhan

Bekhan — Wed, 15 Apr 2009 15:43:14 +0000

Je suis fan.

Par : Olivier

Olivier — Wed, 15 Apr 2009 15:01:55 +0000

Comme vous pouvez le voirE, c’est pas facile au club admin…
Il n’y a pas de traducteur automatique sur Ubuntu ???

Par : Micke7

Micke7 — Wed, 15 Apr 2009 14:17:10 +0000

Dommage que les traducteurs français n’ai pas gardé le sens de lecture original au passage …

J’ai compris ça qu’au bout de quelques pages )

Par : Mayeutik

Mayeutik — Wed, 15 Apr 2009 13:57:26 +0000

Dommage que les traducteurs français n’ai pas gardé le sens de lecture original au passage …

Par : PoP

PoP — Wed, 15 Apr 2009 13:33:28 +0000

sympa, mais quel massacre à la traduction…(pour autant que ça ait été traduit)

Par : £ùdo

£ùdo — Wed, 15 Apr 2009 13:04:58 +0000

ah merci moi qui adore les mangas !
jvais tester çà

Par : Ganon

Ganon — Wed, 15 Apr 2009 12:56:27 +0000

Une insulte au manga… Manga veut dire « dessiner rapidement » donc bon ça sert à rien de critiquer juste parce que c’est pas de la qualité de certains mangas.

Sinon bonne idée de manga Un peu comme Bakuman pour ceux qui connaissent pas qui parle d’un jeune ado qui veut devenir mangaka (pour les grandes lignes).

Désolé on s’éloigne du sujet ^.^

Par : Lana

Lana — Wed, 15 Apr 2009 12:53:56 +0000

« les aventures de quelques étudiants et étudiantes (en minizup) dans un club informatique »
Oui, pour démocratiser Ubuntu dans les clubs informatiques c’est génial, tu as raison Korben.

Ubuntu sera envisageable pour le grand public le jour où les blogs arrêteront de débiter des lignes de code pour d/l un simple soft ou faire une manipulation simple… Et la situation n’a pas évolué depuis la sortie d’Ubuntu il y a quelques années malheureusement… Linux = ligne de code => inenvisageable.

Par : obligation

obligation — Wed, 15 Apr 2009 12:38:09 +0000

marrant un manga geek pour les geek unbutusiens, un peu le boxon mais au final, on le lit sans plus. Mais la traduction est particulièrement drôle, surtout avec les fotes dortograffes, çà vaut le coup d’oeil.

Par : Sammy

Sammy — Wed, 15 Apr 2009 12:31:10 +0000

Bof, c’est une idée sympa à la base, mais le dessin est une insulte au manga, et ce n’est pas très bien traduit… à moins que le traducteur ait lui même des problèmes d’expression en français, bien sûr ^^

Par : HaO94

HaO94 — Wed, 15 Apr 2009 12:25:35 +0000

Enorme !!! Vite un terminal….

Du bon manga de Geek :p Vivement le n°2

Par : Gianluca Lucchesi

Gianluca Lucchesi — Wed, 15 Apr 2009 12:16:49 +0000

J’adore mdr ^^

Par : raven

raven — Wed, 15 Apr 2009 12:10:53 +0000

Un man?? quoi? … Ah si, avec l’image !
Donc une sorte de « Tintin et Milou » mais en noir et blanc et qui se lit à l’envers ! ben tiens c’est pratique ca !
LoL
:-{)=

Par : olivier

olivier — Wed, 15 Apr 2009 12:00:25 +0000

Le nom me fait penser à Ebichu, le Hamster

Par : snash

snash — Wed, 15 Apr 2009 11:49:28 +0000

Génial, Merci !