Ecrire à l’envers pour éviter la censure chinoise
Par Korben le 4 juillet 2008
Des blogueurs et des journalistes localisés en Chine ont trouvé une nouvelle approche pour passer au travers du grand firewall chinois et ainsi éviter la censure dans leur pays.
Ils écrivent verticalement et à l’envers ! Le texte reste donc lisible pour un humain mais incompréhensible pour un bot filtrant les paquets TCP contenant des mots interdits comme Démocratie ou Tibet. (oui, ils sont équipés de trucs comme ça maintenant)
┃ │ │ │ │ │ｉ│ｃ│ｅ│ │ｅ│ｉ│ｅ│ｅ│ｒ│ │ｓ│ │Ｂ┃
┃ │ │ │ │ │ｒ│ａ│ｒ│ｐ│ │ｓ│ｕ│ │ｅ│ｉ│ｕ│ｂ│ｏ┃
┃ │ │ │ │ │ │ｉ│ｎ│ａ│ｌ│ｔ│ｒ│ｄ│ｍ│ｎ│ｒ│ｉ│ｎ┃
┃ │ │ │ │ │Ｃ│ｓ│ｅ│ｓ│ａ│ｅ│ │ｅ│ｉ│ｆ│ │ｅ│ｊ┃
┃ │ │ │ │ │ｈ│ │ｔ│ │ｉ│ │ｔ│ │ｅ│ｏ│Ｋ│ｎ│ｏ┃
┃ │ │ │ │ │ｉ│ｄ│ │ｌ│ｓ│ｑ│ｅ│ｂ│ｒ│ │ｏ│ｖ│ｕ┃
┃ │ │ │ │ │ｎ│ｅ│Ｆ│＇│ｓ│ｕ│ｒ│ｌ│ │ｌ│ｒ│ｅ│ｒ┃
┃ │ │ │ │ │ｏ│ｖ│ｒ│ｉ│ｅ│ｉ│ｒ│ｏ│ｓ│ｅ│ｂ│ｎ│ ┃
┃ │ │ │ │ │ｉ│ｅ│ａ│ｎ│ｒ│ │ｏ│ｇ│ｉ│ │ｅ│ｕ│ｅ┃
┃ │ │ │ │ │ｓ│ｎ│ｎ│ｔ│ａ│ｎ│ｒ│ｕ│ｔ│ｐ│ｎ│ │ｔ┃
Pour écrire comme un vrai chinois rebel et libre, rendez vous sur cet outil et rédigez votre message !
On les aura !
Je vous recommande aussi la lecture des sujets suivants
- Pétition pour soutenir le Tibet
- Même pas peur !
- APTonCD - Soyez Apt à réagir
- Ecrivez des textos avec votre plus belle plume…
- L’iPhone peut révéler des données sensibles…
Christophe
Par contre lire un billet de 300 mots comme ça c’est pas super pratique ^_^’ (ça fait mal aux n’oeils)
Posté le 4 juillet 2008 à 15:37:50
Chacalus
C’est clair qu’il faudrai un autre soft qui remet tout ca à l’endroit…
Posté le 4 juillet 2008 à 15:53:08
stakhanov
T|E|’|D|T|O|T|L|V
- !|R|I|E|E|R|E|E|I
- |N|N| |S|I|R|S|V
- |E|T|L| |S|R| |E
Ouinnn j’arrive pas à aligner les colonnes…..
Posté le 4 juillet 2008 à 15:55:15
Belge
Bah en même temps, avec une police à chasse fixe, ça rendrait mieux
Posté le 4 juillet 2008 à 16:05:10
1ace
il faut aussi une font monospaced pour que ça soit lisible
<tt> et <pre> peuvent aider
Posté le 4 juillet 2008 à 16:21:05
pazkoo
¿ uou lɐɯɹou ʇsǝ ıɔǝɔ ʇnoʇ sɹolɐ sɹǝʌuǝ,l à ǝʇêʇ ɐl ʇuo sıouıɥɔ sǝl
Posté le 4 juillet 2008 à 16:32:02
lioyoyo
Excellent, encore un autre exemple de l’inventivité de ceux qui sont filtrés sur le web.
Il faudrait que l’on se rapproche de nos amis chinois pour connaitre toutes leurs techniques, on va bientôt en avoir besoin en France… lol
Vive la France libre…( j’espère que c’est pas filtré ça…)
Posté le 4 juillet 2008 à 16:42:13
Dixours
Ouais, enfin, “compréhensible par un humain”… J’irai quand même pas me taper le Figaro écrit sous cette forme !!
Posté le 4 juillet 2008 à 16:43:04
Storm
Dixours>… aaah, c’est donc toi qui lit le Figaro, ils cherchaient depuis quelques années
—>[]
Posté le 4 juillet 2008 à 16:59:59
Pixel
Sans être spécialiste du chinois du tout et pour ceux qui trouvent que c’est difficilement lisible, je dirais que ça ne pose pas de problème avec des caractères chinois puisqu’ils sont carrés et que traditionnellement le chinois est écrit de haut en bas et de droite à gauche.
Enfin moi je dis ça, je dis rien…
Posté le 4 juillet 2008 à 17:02:10
PoP
En plus d’être équipés d’équipements de filtrages ils ont aussi des géants comme Google qui leur lèchent les pieds et censurent d’eux-même les résultats des requêtes faites sur http://www.google.cn….
Posté le 4 juillet 2008 à 17:02:55
GUMBAL
Si ils rédigent leurs news/actualité via des images ? (un billet de blog fait via photoshop (noir sur fond blanc par exemple).
(ha ouai nan, leurs filtres scan mayb les images pour voir ce qu’il y est écrit)
Posté le 4 juillet 2008 à 17:18:58
Geoffrey Dorne
Je confirme ce que dit Pixel, les idéogrammes chinois (ou japonais) sont monospaces (dessinés dans un carré) et il n’y a donc pas de décallage dans lecture. De plus, la verticalité est une habitude pour nos amis chinois, pas de problème pour eux non plus. Personnellement, l’écriture à l’envers est une solution pour la censure française, il suffirait de retourner “physiquement” son écran pour pouvoir lire confortablement un texte. Sinon, il reste la solution de l’image pour déjouer la censure mais les logiciels d’OCR sont de plus en plus performants.. Je pense encore aux messages audios, aux textes (vectorisés) en flash (indétectables par des robots!)… enfin, si vous voulez des soluces, j’en ai plein ^^
héhéhéhéhé
Posté le 4 juillet 2008 à 18:08:08
HoroX
“Personnellement, l’écriture à l’envers est une solution pour la censure française, il suffirait de retourner “physiquement” son écran pour pouvoir lire confortablement un texte.”
ou alors mettre un miroir et regarde le miroir au lieu de l’écran pour avoir le texte à l’endroit
Posté le 4 juillet 2008 à 18:09:39
Gana
tout ça c’est du chinois pour moi
Posté le 4 juillet 2008 à 18:12:32
Fr3d0
@HoroX:
Les mystères de pékin powaaaa
Posté le 4 juillet 2008 à 18:31:50
David
Non mais bon, ils ont qu’à faire un super virus qui passe tout les FireWall et puis basta
En plus les chinois ils sont forts pour hacker ^^
Posté le 4 juillet 2008 à 19:06:58
Foudge
“il suffirait de retourner “physiquement” son écran pour pouvoir lire confortablement un texte”
Ou tout simplement effectuer une rotation de l’image via les driver
Posté le 4 juillet 2008 à 19:07:13
robocop
Pauvres chinois…
!
Bientôt, leur internet ressemblera à un captacha géant
Posté le 4 juillet 2008 à 22:05:01
touriste
C’est cool ca tu as le droit à de l’adsence en chinois…
Posté le 5 juillet 2008 à 01:21:18
elazard
Ca servira aux 3 chinois qui n’essayent pas de faire faire faillite aux Carouf du coin.
Posté le 5 juillet 2008 à 14:48:19
vikin
Ils avaient trouvé une parade et korben vient de vendre la mèche.
Cool. UN quart de la population mondiale à ta recherche.
Posté le 6 juillet 2008 à 09:28:22
Barxool
quelqu’un peut m’expliquer l’intérêt de commencer à droite et pas à gauche ?
l’intérêt d’écrire “à l’envers” je vois pas
et de plus ce “truc” est hyper facile à contrer pour un filtre … suffit de reperer la premiére lettre du mot que tu veut filtrer, puis tu repéres la deuxiéme et tu sauves le décalage et si tout le mot match tu refuses le passage du texte.
Je suis pas pour la censure mais je dis juste que ce truc n’est pas si magique que ca.
Posté le 11 juillet 2008 à 00:27:52
niglo44
et pourkoi les grandes gu…les sur terre laissent la chine faire ca aux chinois et qu’ils interviennet dans d’autres domaines moins sensibles !!! ne suffirait-il pas tout simplement de mettre en route un intranet parralele ???
Posté le 2 novembre 2008 à 22:59:25
Bekhan
@niglo44: C’est l’autorité chinoises, ils ont le droit de faire ce qu’ils veulent et si les chinois ne sont pas content, l’autorité va juste leur demandé d’aller voir dans d’autres pays si ils veulent. Personne ne les obliges a rester la.
Posté le 3 novembre 2008 à 01:08:12